traccia.ch è responsabile del processo per un'attribuzione indiscriminata delle tracce nell'ambito dell'orario annuale e dell'orario infrannuale (orario corrente). Tra le altre cose il processo comprende le seguenti attività: 

 
  • Verifica e pubblicazione dei cataloghi delle tracce per quanto riguarda gli assi di transito del Gottardo e del Lötschberg - Sempione come ausilio per le ordinazioni da effettuarsi da parte delle imprese ferroviarie nell'ambito del traffico merci.
  • presa in consegna e verifica formale delle richieste di tracce inoltrate nell'ambito dell'orario annuale (completezza e plausibilità dei dati, legittimazione del richiedente);  
  • trasmissione delle richieste di tracce ai gestori dell'infrastruttura con l'incarico di allestire la bozza dell'orariodi rete annuale;
  • vigilanza sul processo di allestimento dell'orario al fine di garantire un costruzione dell'orario di rete annuale priva di discriminazioni;
  • direzione attiva della procedura d'eliminazione delle divergenze in caso di conflitti riguardo alle ordinazioni di tracce nell'ambito dell'orario annuale e dell'orario infrannuale;
  • rifiuto debitamente motivato delle richieste di tracce che non possono essere attribuite nell'ambito dell'orario annuale e dell'orario infrannuale;
  • attribuzione provvisoria risp. definitiva in virtù delle norme legali;
  • approvazione dell'orario di rete annuale. 

 

Per quanto riguarda le scadenze, le modalità di procedura, nonché le informazioni e gli interlocutori vogliate consultare le "Disposizioni per l'ordinazione delle tracce" (disponibili in francese).


documenti

Disposizioni per l'ordinazione delle tracce (in francese)

Disposizioni per l'ordinazione delle tracce (in francese)

Appendice 1: Ordinazioni orario 2010 e 2011 (in francese)

Appendice 1: Ordinazioni orario 2010 e 2011 (in francese)

Appendice 2: Indicazioni per l'ordinazione delle tracce (in francese)

Appendice 2: Indicazioni per l'ordinazione delle tracce (in francese)

Appendice 3: Formulario per ricovero dei veicoli ferroviari (in tedesco)

Appendice 3: Formulario per ricovero dei veicoli ferroviari (in tedesco)

Appendice 4: Regolamentazione nelle stazioni di confine (in francese)

Appendice 4: Regolamentazione nelle stazioni di confine (in francese)